Home — Hejmen

Up — Supren

Back — Reen

Interjections

As in English, interjections are set off with an exclamation point for strong emotions, or with a comma for weaker ones.  But note the vocative use of ho (O).

adiaŭ	farewell	Adiaŭ!  Adieu!  ¡Adiós!  Good-bye!
bis	encouragement of repetition	Bis!  Encore!  One more time!
fi	disgust	Fi!  Fooey!  Fie!
ĝis	farewell	Short for Ĝis la revido Ĝis!  Au revoir!  Auf Wiedersehen!  A rividerci!
ha	surprise, sadness, general emotion	Ha!  Kia surprizo!  Hey!  What a surprise!
he	call for attention	He!  Hey!  Ahoy thar!
ho	surprise, indignity, sadness, general emotion	Ho!  Oh! Ho, ne!  Oh, no! Ho, tio ne gravas.  Oh, that’s not important.
	as vocative (without comma)	Ho Dio, savu nin!  O God, save us! Ho reĝo, vivu ĉiam!  O king, live forever!
hu	startling, scaring	Hu!  Boo!
hura hu ra	joy or acclaim	Hu ra!  Hooray!  Yee-hah!
jen	Behold...!  here is...	Jen la homo!  ιδου ο ανθρωπος.  Ecce homo!  הִנֵּה הַאִישׁ! Behold the man! — John xix:5 Jen la provo.  Here is the proof.
jes	affirmative	Jes!  Yes!
ne	negative	Ne!  No!
nu	phrase introduction (okay, well, now, so)	Nu, ni iru.  Okay, let’s go. Nu, tio ja finiĝis.  Well, that’s over with. Nu, tio ĉi ne doloros.  Now, this isn’t going to hurt. Nu, ĉu vi manĝos la kuketon? So are you going to eat the cookie?
	special use in syllogisms	Ĉiuj homoj estas mortemaj. Nu, Sokrato estas homo. Do, Sokrato estas mortema. All men are mortal. [Now,] Socrates is a man. Therefore, Socrates is mortal.
oj	doubt	Oj!  Yeah…right!  As if!
ve	unhappiness	Ve!  Alas! Ho, ve!  װײ יז מיר! Woe is me!

Questions or suggestions?  Please write, and I’ll get back to you.